凯文·斯特纳|2022年5月5日

一个家庭如何保存乌克兰文化

长期的名誉夫妇花了数十年的时间收集了数千篇被苏联禁止的乌克兰文学作品。他们的工作现在处于危险之中。

Wolodymyr?Mirko的照片?Pylyshenko在他的图书馆里由理查德·马戈里斯(Richard Margolis)拍摄并与苏共享...

Richard Margolis拍摄的图书馆中的Wolodymyr“ Mirko” Pylyshenko的照片,并与Pylyshenko的女儿Katja Kolcio与Suny Brockp世界杯所有预选赛巴西vs秘鲁预测ort分享。

想象一下,您出生于一个拥有艺术,文化和语言丰富的国家,但一个更大的地区吞没了您的国家,并试图消除您的出生地的独特性。这就是已故的Wolodymyr“ Mirko” Pylyshenko被交付到的世界。

在SUNY BROCKPORT的艺术和历史系教授的36年中,乌克兰人Pyly世界杯所有预选赛巴西vs秘鲁预测shenko致力于扭转这些努力。他积累并保存了15,000多种乌克兰文学作品,这些文学在苏联统治期间被禁止。Pylyshenko和他的妻子IrmaTöpperPylyshenko共同努力保存和归档乌克兰的丰富传统。可悲的是,他们努力挽救的乌克兰著作现在在俄罗斯入侵前几个月被送往乌克兰图书馆后再次处于危险之中。

背景故事

Pylyshenko于1934年出生于乌克兰的沃尔林,在第二次世界大战期间,他的童年大部分时间都在德国流离失所的营地度过。十几岁的时候,他的家人搬到了纽约州罗切斯特,并从罗切斯特理工学院获得了学位。

除教学外,Pylyshenko还是Brockport艺术和历史系主任,他与Töpper结识并与Töpper结婚。她是德国人,她帮助建立了布罗克波特的舞蹈部和主席。

这对夫妇大量沉浸在艺术和文化上,尤其是乌克兰的文化。尽管苏联在乌克兰的统治统治时,这对夫妇还是能够前往该地区。

“这是因为我的父母是布罗克波特的教授,所以他们能够做这种工作,因为它陷入了研究。”
Katja Kolcio

Pylyshenkos的女儿Katja Kolcio说:“因为我的父母是Brockport的教授,他们能够做这种工作,因为它陷入了研究。”“我父亲的研究是关于乌克兰艺术的,我妈妈的作品围绕着运动自由。”

铁幕后面

科尔西奥在1970年代在该地区旅行时,记得她的家人被监视,她的父母提醒她不要在公开场合讲话,因为它被禁止。她甚至还记得一个家庭成员失业,被迫从事体力劳动,并因接待乌克兰书籍阅读而入狱。

大约在这个时候,苏联政权的持不同政见者开始与Pylyshenko分享各种乌克兰的写作。他总共收集了15,000多本书,记录并说明了乌克兰的历史和文化。许多副本来自世界各地流离失所的乌克兰人。

科尔西奥分享道:“我的母亲真的加入了我父亲保护乌克兰文化的努力。”“事实是我父亲做了很多事情,但其中大部分是我妈妈的主意。她有助于将服装带回,走私它们,因为这是非法的。她知道他们将在苏联被摧毁。”

乌克兰衣柜中的Pylyshenkos。该图像最初出现在SUNY BROCKP版本中。

乌克兰衣柜中的Pylyshenkos。该图像最初出现在SUNY BROCKPORT的万花筒。巴西vs秘鲁预测世界杯所有预选赛

保存,毅力,胜利,悲剧

这对已婚夫妇的使命是保留乌克兰文化,直到乌克兰恢复自由的那一天。1991年,乌克兰宣布其独立性,而Pylyshenkos则不断积累著作和服装。

卫斯理大学的舞蹈教授科尔西奥解释说:“乌克兰人正在出版欧洲和德国流离失所营地的书籍。”“这就是乌克兰人在维护自己的文化方面的决心。”

科尔西奥描述了乌克兰难民到达美国后如何开设图书馆和学校。

“我去了一所乌克兰学校。这是他们非常认真地保存并教授乌克兰历史的一种方式,因此不会完全消失,希望有一天会认识到乌克兰是一种文化,一种独特的文化,而不是俄罗斯人。”
Katja Kolcio

随着Pylyshenko年龄的发展,他开始怀疑他的乌克兰书籍系列会怎样。有几种可能性,包括哈佛大学的乌克兰研究所,但乌克兰市长鲍里斯·菲拉托夫(Boris Filatov)拜访了罗切斯特,引发了各种各样的归乡。

被禁止多年的书籍将回到独立的乌克兰。Filatov与​​Pylyshenko家族协调,在Dnipro建立了图书馆。不幸的是,米尔科·佩莱申科(Mirko Pylyshenko)于2021年2月去世,在最后一年的书到达目的地的最后一年之前,就去世了。

遗憾的是,现在乌克兰再次发现自己与俄罗斯发生冲突,文学正处于在战争饱受战争tor的国家中成为附带损害的危险。

多个播客探索了保存乌克兰文化和文学的pylyshenkos的历史。有关Pylyshenkos对乌克兰文化令人难以置信的保存的更多信息,请听取下面列出的播客。

WBU,波士顿NPR新闻台

谈话每周

世界